arbitration award
英 [ˌɑːbɪˈtreɪʃn əˈwɔːd]
美 [ˌɑːrbɪˈtreɪʃn əˈwɔːrd]
仲裁裁决；仲裁裁决书；仲裁书；公断书
双语例句
- Investors should zero in on disputes that led to a substantial arbitration award.
投资者应当重点关注那些导致重大仲裁的严重争端。 - Article 62 The parties shall execute an arbitration award.
第六十二条当事人应当履行裁决。 - The arbitration commission shall not accept any application for arbitration, nor shall a people's court accept any action submitted by the party in respect of the same dispute after an arbitration award has already been given in relation to that matter.
裁决作出后，当事人就同一纠纷再申请仲裁或者向人民法院起诉的，仲裁委员会或者人民法院不予受理。 - Refusal to enforce an arbitration award;
（九）不予执行仲裁裁决； - Where the arbitrators involved in any of conducts of embezzlement, bribery, practicing favoritism for himself or relatives, twisting the law in rendering arbitration award.
仲裁员在仲裁该案时有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。 - The arbitration award rendered by Singapore ICC shall be final and complied by the parties.
新加坡国际刑事法院提供的仲裁裁决是终局的，符合各方。 - The place of arbitration shall be Geneva, Switzerland, the language of the proceedings shall be English and the arbitration award shall be final and binding on the parties.
仲裁过程中使用的语言应为英语。仲裁结果是终局性的并对双方具有约束力。 - The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties'disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。 - The arbitration award is final.
仲裁裁决是终局的。 - The arbitration award shall be final and Binding on Both parties. No party may appeal in connection with the matters relating to the arbitration award
仲裁裁决为终局裁决，对双方都具有约束力，任何一方都不能就仲裁裁决所能涉及的事项起拆 - The Research of Reviewing Arbitration Award in Chinese Implementation of the Program
我国执行程序中审查仲裁裁决的问题研究 - Judgement upon an arbitration award may be rendered by any court of competent jurisdiction, or application may be made to such for a judicial acceptance of the award and an order of enforcement.
仲裁奖品的判断可以由任何具有仲裁资格的法庭做出判决，或者也可以做出这样的申请，申请法庭验收这个奖和一个执行的决议。 - In case of arbitration award, the parties concerned may demand for another arbitration.
其为仲裁事件，当事人得再申请仲裁。 - The parties to the proceeding shall agree to abide by the arbitration award.
诉讼方应同意遵守仲裁裁决。 - Where the people's court refuses to execute an arbitration award, the parties may institute proceedings in a people's court for contractual dispute.
人民法院不予执行的，当事人可以就合同纠纷向人民法院起诉。 - Have you studied the arbitration award?
您研究过仲裁裁决了吗？ - Now that the payment is due and Respondent has not fulfilled its obligation under the arbitration award.
现付款期已到，但被申请人仍未履行裁决。 - The costs of arbitration shall be borne by the party as designated in the arbitration award.
仲裁费用由仲裁裁决规定的一方承担。 - Enforcement of the International Commercial Arbitration Award in the P.R.China
国际商事仲裁裁决在中国的强制执行 - If the people's court which has been requested to execute an arbitration award finds that the arbitration award is contrary to law, it shall have the right to refuse the execution.
受申请的人民法院发现仲裁裁决违法的，有权不予执行。 - The parties shall implement the arbitration award.
对于仲裁裁决，当事人应当履行。 - Later, arbitration was supported by national law and the arbitration award was enforceable.
以后仲裁为国家法律所承认，并由国家强制力对仲裁裁决的可执行性进行保证。 - There is theoretical basis and reality when establishing the judicial investigation system of domestic arbitration award.
设立国内仲裁裁决司法审查制度有其理论依据和现实意义。 - The essence of the question of judicial supervision against arbitration is how to cope with the relationship between the finality of arbitration award and the right of judicial review, in other words, how to strike a balance between the impartiality and efficiency of the arbitration system.
法院对仲裁的司法监督问题实质上是如何处理仲裁裁决的终局性和司法审查权之间的关系，也就是如何维持仲裁制度在效益与公平之间的平衡问题。 - Conception on the Litigation Mode of the Judicial Supervision on the Domestic Arbitration Award
我国国内仲裁裁决司法监督的诉讼化模式构想 - The third part discusses international commercial arbitration award has been revoked extraterritorial basis in international law, from the "New York Convention" and find the basis for other conventions.
第三部分阐述了已撤销国际商事仲裁裁决的域外效力的国际法依据，从《纽约公约》和其它公约中寻找依据。 - Thus, there is a tense contradiction between arbitration award as a final conclusion and the judicial supervision by courts.
因而，仲裁裁决的终局性和法院的司法监督二者之间，一直处于紧张的矛盾关系之中。 - Award is made to court to revoke the awards made in its territory, there is a basis for domestic law; ruling to the Court finds that the implementation of international commercial arbitration award has been revoked is extraterritorial, but also on the basis of domestic law.
裁决作出地法院撤销在其境内作出的裁决，有国内法上的依据；裁决执行地法院认定已撤销国际商事仲裁裁决是否具有域外效力，也有国内法上的依据。 - The acknowledgement and execution of foreign arbitration award in China is elaborated in Chapter one as a major part.
本文共分为四章，第一章详细阐述了外国仲裁裁决在我国的承认和执行。 - The proper notification received by the parties is a condition of an effective arbitration award.
当事人收到适当通知是一个有效的仲裁裁决所必须具备的条件。